Но щом ще изоставям учениците си, трябва да знам със сигурност.
Ne tak jako vztahy mezi lidmi ale jde o to, že když nyní opustím své žáky potřebuji být zajištěn.
Поне знам със сигурност, че няма налудничави идеи да обърне наопаки света.
Přinejmenším tohle: Nemá v úmyslu obracet svět vzhůru nohama!
Знам със сигурност, че не е шпионин.
Já jen vím, že to není špeh, to je jisté.
Всичко, което знам със сигурност е, че имам повече лоши идеи.
Vím jen, že kolem člověka se děje víc než pár špatných nápadů.
Хенри, работил съм по цял свят и едно нещо знам със сигурност.
Chránil jsem spoustu lidí a to mě naučilo jednu věc.
Знам със сигурност, че можеш да минеш теста.
Vím určitě, že dokážeš udělat zkoušky na medicínu.
Джак ме попита откъде знам със сигурност, че той лъже, откъде съм сигурен, че той е един от Другите.
Jack se mě ptal, jak vím-- že ten muž lže, jak vím, že je to jeden z nich jeden z těch druhých.
Ще знам със сигурност, ако тя проговори на испански.
Budu to vědět jistě, pokud začne mluvit Španělsky.
Събуждам се и съм една личност, когато заспивам знам със сигурност, че съм някой друг.
Když se vzbudím, tak jsem nějaký člověk, a když jdu spát, tak jsem určitě někdo jiný.
Това което знам със сигурност - преди седмица изтече информация.
Jediné, co vím jistě: Před týdnem dorazily nějaké informace.
Едно знам със сигурност, нямам втори телефон.
Ale jedna věc a tou jsem si jistý je, že nemám druhý telefon.
Знам със сигурност, че накарахте Горман да ръчка по оръжията.
Vím, že jste řekl Gormanovi, že se má točit kolem zbraňových systémů, fakt!
Знам със сигурност, че наредихте на екипи да пипат по кораба неща, от които не разбират нищо.
Vím taky, že jste poslal lidi po celé lodi aby dělali něco o čem vubec nic neví, fakt. Správně.
Няма как да знам със сигурност но...
Jasně, nikdy to nebudu vědět jistě.
Знам със сигурност, че си ограбвал банки, взривявал си неща и си убил поне един човек.
Jediné, co vím jistě je, že jsi vykrádal banky máš na svědomí výbuch a vraždu minimálně jednoho člověka. Na toho chlápka, co jsi ho střelil zezadu do hlavy na mostě v Tates Creeku.
Не знам със сигурност, но там ги видях.
Nevím jistě, jestli tam bydlí, ale tam jsem je viděla.
Но знам със сигурност, че ако помислиш, ще се сетиш.
Ale jsem si jistá, že pokud ti poradím, přídeš na to.
Тогава ще знам със сигурност, че крие нещо, и ще отидем в полицията.
Pak budeme jistě vědět, že něco skrývá, a půjdeme na policii.
Не знам със сигурност каква е смъртта, но със сърцето си знам, че не е това.
Nemůžu tvrdit, že vím určitě, co je smrt, ale ve svém srdci vím, že to není takové.
Знам със сигурност, че Триликия не е убил никого в тази къща.
Vím stoprocentně, že Trinity v tomhle domě nikoho nezabil.
Виж, Джеръми е идиот, и го знам със сигурност, защото и аз бях като него.
Poslyš, Jeremy je idiot. A tohle vím úplně jistě, protože kdysi jsem byl úplně stejný.
Едно знам със сигурност за Шестаците - вчера се опитаха да те убият.
O Šestkařích vím jistě jednu věc... Minule se vám pokoušeli ustřelit hlavu.
Проверих сметките многократно, би трябвало да успеем да заредим устройството, но ще знам със сигурност, когато натисна бутона, така че млъкни.
Nechal jsem běžet výpočty snad tucetkrát, rozvodná síť musí být dostatečná, aby se dala vzít fúze a energie do zařízení, ale ve skutečnosti? Nebudu to vědět ale jistě, dokud opravdu nezmáčknu to tlačítko, tak se držte zpátky.
Знам със сигурност, че са прибрали Холт и Перез вчера.
Ale dohoda takhle nezněla. A dobře vím, že včera zabásli Holta a Pereze.
Но знам със сигурност, че си ми син.
Ale vím, že v mém srdci jsi můj syn.
Според съда не съм отговорен, затова ме затвориха тук, но да, отговорен съм, вече го знам със сигурност.
Víte, pane, podle státu za to zodpovědný nejsem, proto mě zavřeli sem, ale... Ano. Ano, jsem za to zodpovědný, teď už to vím.
Това което знам със сигурност е тези бебета, са просто бебета.
Jediné, co vím jistě, je, že tahle děťátka jsou pořád jen děťátka.
Знам със сигурност, че Пиърс е в беда.
Momentálně vím jen to, že je Pierce v přímém nebezpečí.
Нужен ми е микроскоп за да знам със сигурност, но структурата изглежда точно.
Potřebuju mikroskop, abych si byl jistý, ale textura je v pořádku.
Свързваха се някак, всъщност не знам със сигурност.
Myslím, že se pak ještě s Coyem vídali, ale to nevím jistě.
Знам със сигурност, че Клинт Истууд не се снима филм в Нептун.
Vím určitě, že Clint Eastwood nenatáčí film v Neptune.
Знам със сигурност, че не си спал снощи
Vím jistě, že jsi v noci nespala.
Знам със сигурност, само че Уил Греъм опита да убие Ханибал.
Jasno mám jen v tom, že se Will Graham snažil zabít Hannibala.
Доброто и злото се размиха, но това, което знам със сигурност и което не се промени... е фактът, че не мога отново да те загубя.
Není mi tak jasné, co je dobré a špatné. Jedna věc, co vím jistě, je černá a bílá... Je to, co už nemůžu znovu ztratit.
Знам със сигурност, че болката е истинска.
Jediné, co vím jistě, je, že ta bolest je opravdová.
Знам със сигурност, че си жалко нищожество.
Skutečně si myslím, že jsi ubohý bastard, ano.
Това, което знам със сигурност е, че ако не ги извадим бързо после ще вадим 33 трупа.
Vím ale to, že jestli je nedostaneme rychle ven, tak budeme vynášet 33 mrtvol.
Единственото, което знам със сигурност е, че всичко, които съм направил... всичко, което се случи, ме доведе точно тук, до този момент.
Jediná věc, kterou vím jistě je, že vše co jsem udělal; vše... všechno co se stalo, mě vedlo přímo sem, k této chvíli.
Виж, този уби Райли в полицейския участък и Нина в къщата и, и аз знам със сигурност, че той беше навън до къщата ми през нощта.
Hele, tenhle chlap zabil Riley před policejní stanicí, a Ninu v jejím domě, a jsem si jistá, že byl i před mým domem.
Знам със сигурност, че е на компания "Сатлър".
Protože já vím, že patří Sattler Company.
Говоря за Чарли Макмилан, за който знам със сигурност, че би искал да вземем тази храна и да я изядем, гледайки мача на Долфинс.
Mluvím o Charliem McMillanovi, kterej by určitě chtěl, abychom to tady už zabalili a šli sledovat zápas Delfínů. Nemám pravdu? Pět výher a dvě prohry.
Така че най-вероятно съм роднина на всеки Ресник, когото срещна, но не го знам със сигурност.
Takže je pravděpodobné, že jsem příbuzný s každým Resnickem, kterého kdy potkám, ale neznám.
Не че няма странични ефекти, но знам със сигурност, че ще подейства.
Ne že by tady nebyly vedlejší účinky, ale vím jistě, že to bude fungovat.
0.82272815704346s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne tak jako vztahy mezi lidmi ale jde o to, že když nyní opustím své žáky potřebuji být zajištěn. 